현대상업표준어

조나단님이 쓰신 현대상업표준어를 접한 것은 이름 있는 곳에 도배를 의뢰할 때였다.
벽지를 고르는데, 벽지 색상에 대해서 존칭을 하였다. 뭐 예를 들면 
'핑크 계통에 꽃무니가 들어가셔서, 은은하고 너무 이쁘세요' 
어떻게 들으면 신선하기도 했지만 뭐 어쨌든 어법에 맞는 것도 아니고 어색하기도 하고 귀가 간지러워서 혼이 났다.
다만, 그 때
웃기다는 생각은 별로 하지 않았는데,
아래의 글에 나오는 '주문하신 ~ 이 나오셨습니다'나 '소가죽이 들어가신 지갑' 이런 건 정말 우습다.

이와 관련해서 생각이 난 건데.
교회에서 일상적으로 쓰는 일부 언어나 기도 문구는 고쳐야 할 게 제법 있지 않을까 싶다.

더 높은 분 앞에서는 다른 분에 대해 언급할 때에는 존칭을 하지 않는데,
'우리 목사님께서 선교 중에 계시온데 은혜와 자비로~~',
하나님 앞에서 목사님을 존칭해서 사용하는 건데, 이건 목사님께도 예의가 아니지 싶다.

'감사하신 하나님',
말 그대로는 하나님께서 우리에게 감사하시고 계신다는 의미이다. 말 그대로는 대단히 참람한 표현이다.
맞는 표현은 '고마우신 하나님'이라고 읽었다.